Sur certaines cartes postales du début du siècle, le vocable «Lanterne des Maures» se retrouve encore. Rêverie, certainement inspirée par l'aspect oriental du monument. De nos jours, on prend tout de même moins de liberté avec l'histoire.
Pour les Sarladais, elle est et sera toujours la tour ou la lanterne des morts, construite, si l'on s'en réfère à l'interprétation de Bouffanges, pour commémorer le passage de saint Bernard à Sarlat. La tour aurait, en effet, porté son nom en mémoire du miracle des pains qui aurait sauvé Sarlat de la peste. A l'évidence, il est impossible de déterminer précisément l'origine de cette hypothèse, ni même de mesurer ses fondements. Une interprétation parmi d'autres, donc, qui fait de ce monument un lieu pour le moins énigmatique. Au XVIIe siècle, on s'interrogeait déjà sur son utilité. À présent, on ignore toujours l'usage que purent en faire les habitants.